1
00:00:18,458 --> 00:00:20,125
ЗАТВОР, ВЛЕЗ ЗА ВРАБОТНИЦИ

2
00:00:26,125 --> 00:00:29,958
Добро попладне, госпоѓица Глас.
Утрово се разбудил кога се разбудиле и неговите птици.

3
00:00:29,958 --> 00:00:31,666
Оние со пердуви, Берни?

4
00:00:31,666 --> 00:00:33,666
Ги знаеш оние на кои мислам.

5
00:00:34,166 --> 00:00:35,708
Еве ти. Го знаеш патот.

6
00:00:35,708 --> 00:00:36,625
Тато.

7
00:00:40,708 --> 00:00:41,708
Здраво, душо.

8
00:00:41,708 --> 00:00:42,916
Здраво, тато.

9
00:00:42,916 --> 00:00:45,333
Нема да погодите од каде полета овој.

10
00:00:45,333 --> 00:00:47,208
- Од каде?
- Од Авињон.

11
00:00:47,791 --> 00:00:51,625
Зошто некој од југот на Франција би
отиде во затвор во Гилдфорд?

12
00:00:51,625 --> 00:00:55,750
Поривот ве тера да се вратите дома.
И не можете да одите против тоа.

13
00:00:58,500 --> 00:00:59,625
Што донесовте?

14
00:01:02,041 --> 00:01:03,750
Најубавиот мирис на светот.

15
00:01:03,750 --> 00:01:06,125
Треба да знаете како да уживате во животот.

16
00:01:06,125 --> 00:01:08,083
Да. Од каде потекнува пенливото вино?

17
00:01:08,916 --> 00:01:10,250
Дали славиме нешто?

18
00:01:10,250 --> 00:01:13,541
Па, не мора секогаш да пиеме кисели пијалоци.

19
00:01:14,041 --> 00:01:16,166
Па нема да наздравиме за војводата?

20
00:01:16,833 --> 00:01:21,000
Иако имаме две нови тревни фарми
и ја шириме империјата.

21
00:01:21,000 --> 00:01:24,041
Да ти објаснам како стојат работите.

22
00:01:24,625 --> 00:01:28,583
Дополнителни капацитети
кој ни помогна при купувањето

23
00:01:28,583 --> 00:01:31,833
Еди размислува за делот
вашата стратегија за излез.

24
00:01:31,833 --> 00:01:33,000
Па,

25
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
тоа малечко не оди никаде.

26
00:01:36,708 --> 00:01:37,875
Еве зошто.

27
00:01:38,500 --> 00:01:40,833
Длабоко во себе, тој не го сака тоа.

28
00:01:41,958 --> 00:01:44,500
Го забележавте тоа
додека го измивте ручекот со пијалок?

29
00:01:44,500 --> 00:01:47,958
Не. Мислам дека му се допаѓа.

30
00:01:47,958 --> 00:01:54,250
Колку и да неволно ти попуштив
во тој авантуристички каприц со војводата,

31
00:01:54,250 --> 00:01:56,875
Признавам дека се покажа вредно.

32
00:01:56,875 --> 00:02:00,958
Сепак, тоа не ја потисна неговата желба
да се симне од својот имот.

33
00:02:00,958 --> 00:02:04,125
Ако сакаат да ми ја зголемат заработката,
нема проблем.

34
00:02:05,208 --> 00:02:08,041
Но, тој не смее да се откаже.
Никој не треба да се откаже.

35
00:02:08,041 --> 00:02:10,666
И треба да го држите на уздите.

36
00:02:11,166 --> 00:02:14,500
Ако на крајот на годината ме заебава,
Ќе му ја отсечам главата.

37
00:02:16,041 --> 00:02:17,416
Ќе го држам на поводник.

38
00:02:23,458 --> 00:02:28,041
ГОСПОД

39
00:02:38,625 --> 00:02:43,083
ИМАМ СТОТИЦИ БРАТУЧКИ

40
00:02:45,208 --> 00:02:48,583
- Што сакаш?
- Извадете ја, господине Лоренс.

41
00:02:52,333 --> 00:02:53,916
Во овие неколку месеци

42
00:02:53,916 --> 00:02:56,416
се покажа како вистински тимски играч.

43
00:02:56,416 --> 00:02:58,000
Затоа ме интересираше

44
00:02:58,750 --> 00:03:03,000
дали би прифатил поофицијален,
долгорочна функција во организацијата.

45
00:03:12,916 --> 00:03:15,875
Иако сум благодарен
на позитивна евалуација на перформансите,

46
00:03:15,875 --> 00:03:18,791
Јас сум задоволен
инстант договор, благодарам.

47
00:03:18,791 --> 00:03:20,291
Секако, Еди?

48
00:03:21,166 --> 00:03:25,083
Тоа го забележав во последното
неколку месеци или моменти

49
00:03:25,750 --> 00:03:26,625
да кажам...

50
00:03:28,666 --> 00:03:30,125
дека си се забавувал.

51
00:03:32,500 --> 00:03:33,416
Добра забава.

52
00:03:42,833 --> 00:03:47,833
Додека си уште тука, тежи ми една ситуација
со кој се фатив.

53
00:03:47,833 --> 00:03:50,875
Имате воени вештини
кои би можеле да бидат релевантни.

54
00:03:51,500 --> 00:03:54,833
Со задоволство ќе помогнам
само за да се забрза мојата екстрадиција.

55
00:03:54,833 --> 00:03:56,625
Дали сте биле во пристаништето Зибриж?

56
00:03:57,416 --> 00:04:00,500
ПРИСТАНИЕТО ЗИБРУГ

57
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
Таму поминува секоја година
белег во вредност од 80 милиони.</i>

58
00:04:04,208 --> 00:04:06,333
<i>Го одгледуваме, но и го извезуваме.</i>

59
00:04:07,375 --> 00:04:11,291
<i>Но во последно време
нашите рози не цветаат баш.</i>

60
00:04:11,291 --> 00:04:15,500
<i>Белгиската полиција пресретна
неколку пратки. Го прекинав извозот.</i>

61
00:04:15,500 --> 00:04:20,666
- Можеме да изгубиме многу пари.
- Кој е таму одговорен?

62
00:04:21,416 --> 00:04:24,000
<i>Флоријан де Гро, премачкан со сета маст.</i>

63
00:04:24,583 --> 00:04:28,166
<i>Или, како што би рекол тато,
тоа ебано гомно од Белгија.</i>

64
00:04:28,750 --> 00:04:29,583
<i>Креативно.</i>

65
00:04:31,750 --> 00:04:35,583
<i>Од црвено вино и деликатеси
тој го претпочита само звукот на сопствениот глас.</i>

66
00:04:38,041 --> 00:04:42,125
<i>Кит и Декица ќе го донесат во Англија
за да видите што тргна наопаку.</i>

67
00:04:44,625 --> 00:04:45,875
Знаеш зошто дојдовме.

68
00:04:46,375 --> 00:04:49,875
<i>Ми треба второ мислење.
Јас сум алергичен на Де Грот.</i>

69
00:04:49,875 --> 00:04:52,375
<i>Затоа не можам да кажам кога е природно...</i>

70
00:04:52,375 --> 00:04:53,500
Вкусете го.

71
00:04:53,500 --> 00:04:54,666
<i>...и кога е калливо.</i>

72
00:04:54,666 --> 00:04:58,416
- Значи, потребна ви е макро перспектива.
- Точно.

73
00:04:58,416 --> 00:05:00,750
<i>Ќе им кажам да го донесат на фармата.</i>

74
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
<i>Не мора ни да ја напуштите куќата.</i>

75
00:05:02,750 --> 00:05:04,750
Не морам ниту да ги соблечам папучите.

76
00:05:05,750 --> 00:05:07,250
На секој своја радост.

77
00:05:07,250 --> 00:05:09,083
Тоа е Брегзит за тебе.

78
00:05:10,416 --> 00:05:14,000
Што е можно повеќе правила и прописи
вашата земја воведува,

79
00:05:14,000 --> 00:05:18,125
толку повеќе работници и се потребни на ЕУ
да ги спроведе.

80
00:05:18,625 --> 00:05:21,666
И колку повеќе луѓе,
толку повеќе усти да се хранат.

81
00:05:21,666 --> 00:05:27,416
Значи, ако ја сакате вашата стока
продолжи непречено кон континентот,

82
00:05:28,291 --> 00:05:29,791
ќе треба да платите повеќе.

83
00:05:30,375 --> 00:05:32,833
Уште колку?

84
00:05:33,333 --> 00:05:34,833
Милион и пол.

85
00:05:36,416 --> 00:05:39,208
Како дојдовте?
до толку прецизна сума?

86
00:05:40,125 --> 00:05:41,333
Во Зибриж

87
00:05:41,333 --> 00:05:45,291
имаме локална полиција,
федерална полиција, поморска полиција,

88
00:05:45,291 --> 00:05:48,458
обичаи,
службеници за усогласеност.

89
00:05:48,458 --> 00:05:51,166
И сите се многу алчни.

90
00:05:52,125 --> 00:05:54,041
Ако не ги платам веднаш,

91
00:05:54,041 --> 00:05:55,708
ќе се налути

92
00:05:55,708 --> 00:05:56,916
и пее.

93
00:05:59,708 --> 00:06:02,583
- Да разговараме малку?
- Зошто да не?

94
00:06:03,541 --> 00:06:05,083
- Ајде Сузан.
- Еве.

95
00:06:10,500 --> 00:06:12,125
- Мислам дека ни прават срања.
- Добро.

96
00:06:12,125 --> 00:06:15,375
Тој ја известил граничната полиција
па сега ја наплаќа цената.

97
00:06:16,041 --> 00:06:18,083
- Зошто сега?
- Полуде.

98
00:06:18,083 --> 00:06:21,750
Да барам десет проценти повеќе, добро,
но ова е двојно поголем лов.

99
00:06:21,750 --> 00:06:23,750
Очигледно мисли дека има кец во ракавот.

100
00:06:24,250 --> 00:06:28,791
Но, не е важно, сигурно имате друга рута.
Ако му угодите, тој упорно ќе бара повеќе.

101
00:06:34,750 --> 00:06:36,208
Можам да одам до 1.2.

102
00:06:36,208 --> 00:06:37,916
Но, тоа е последната понуда.

103
00:06:37,916 --> 00:06:40,375
Ако сакате да го решите проблемот,

104
00:06:41,458 --> 00:06:45,083
треба да платите
сегашната цена плус милион и пол.

105
00:06:45,875 --> 00:06:46,916
Јасно?

106
00:06:48,791 --> 00:06:52,500
Јас разбирам дека различни луѓе
тие треба да го депилираат секој од нивните мустаќи.

107
00:06:52,500 --> 00:06:53,791
Така е во животот.

108
00:06:54,291 --> 00:06:55,708
Но, има одредена мерка.

109
00:06:55,708 --> 00:06:58,291
Не може некому да му го испереш мозокот.

110
00:07:01,000 --> 00:07:02,625
Џими, што е со светлата?

111
00:07:10,125 --> 00:07:11,916
Првиот е прикачен. Вози!

112
00:07:11,916 --> 00:07:16,125
Сакаш да ми внесеш страв во коските
со твоите евтини акробации?

113
00:07:22,291 --> 00:07:23,208
Заеби ме!

114
00:07:23,208 --> 00:07:27,208
- Не можеш да ме врзеш како животно.
- Тешко ти ако си потопен во ова.

115
00:07:27,208 --> 00:07:29,666
Еди, оди види што е. Земете Декица.

116
00:07:43,625 --> 00:07:44,500
Дојди!

117
00:07:49,166 --> 00:07:50,916
Тие влечеа генератори!

118
00:07:58,416 --> 00:08:00,000
Влезете во автомобилот!

119
00:08:26,625 --> 00:08:28,208
Не е, нели?

120
00:08:31,375 --> 00:08:32,750
Нема да верувате.

121
00:08:39,083 --> 00:08:41,625
- Нема вистинска потреба за тоа.
- Па сега...

122
00:08:42,875 --> 00:08:45,500
Ако не убиеш, добиваш црни дамки.

123
00:08:45,500 --> 00:08:47,291
Имам стотици роднини.

124
00:08:47,291 --> 00:08:49,041
Никој никого нема да убие.

125
00:08:49,041 --> 00:08:51,500
А овој? Другар со пиштол!

126
00:08:51,500 --> 00:08:54,791
Малку се занесе. Дали е така, Декице?

127
00:08:55,291 --> 00:08:57,625
Да ти ебам. Цигани крадци.

128
00:08:57,625 --> 00:08:59,583
- Да ти ебам!
- Расистичко ѓубре!

129
00:08:59,583 --> 00:09:02,916
Ние сме ебаното малцинство.
Одете, едуцирајте се за различностите!

130
00:09:02,916 --> 00:09:05,166
Ние не сме Цигани, ние сме Патници.

131
00:09:05,750 --> 00:09:06,958
И вие се чувствувате на ист начин.

132
00:09:06,958 --> 00:09:08,416
Доста е!

133
00:09:08,416 --> 00:09:09,958
Смири се.

134
00:09:10,458 --> 00:09:11,416
Сите смирете се.

135
00:09:11,416 --> 00:09:14,750
- Бебе, оди кажи му на Сузи што се случило.
- Да, заеби.

136
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
Ќе се снајдеме.

137
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
Лајавице, како се викаш?

138
00:09:20,833 --> 00:09:21,666
Го бркаат.

139
00:09:21,666 --> 00:09:23,666
А вашето вистинско име?

140
00:09:25,041 --> 00:09:28,083
Моето презиме е Вард.
Тоа е сè што ќе ти кажам, пријателе.

141
00:09:28,083 --> 00:09:31,208
Зошто украдовте два генератори?
од приватна сопственост?

142
00:09:31,875 --> 00:09:33,000
Моравме.

143
00:09:33,500 --> 00:09:36,250
Некои од општината ги земаа нашите. Немаме ништо.

144
00:09:36,250 --> 00:09:39,541
- А што ме засега тоа?
- Ајде, како да ти требаат.

145
00:09:40,291 --> 00:09:43,708
Малите деца немаат греење,
се смрзнуваат во креветите.

146
00:09:45,083 --> 00:09:47,208
Не би го правеле тоа со нас, нели?

147
00:09:47,208 --> 00:09:49,916
Затоа помислете на децата!

148
00:09:52,000 --> 00:09:54,625
Момци, исклучете го генераторот, ајде.

149
00:09:54,625 --> 00:09:59,125
Ќе имаме милост и ќе ви го дадеме тоа
што си го украл за да им го дадеш на децата. Не овој.

150
00:09:59,125 --> 00:10:00,083
Ајде.

151
00:10:04,750 --> 00:10:09,541
- Дали ова ќе биде проблем?
- Сите на овие простори знаат за семејството Вард.

152
00:10:09,541 --> 00:10:12,708
<i>Кучешки борби,
курбори, меѓусебни тепачки.</i>

153
00:10:12,708 --> 00:10:15,458
<i>Сто генерации
династички дисбаланси.</i>

154
00:10:15,458 --> 00:10:17,625
Мораме да внимаваме што правиме.

155
00:10:21,916 --> 00:10:23,166
Што беше тоа?

156
00:10:23,166 --> 00:10:25,916
Некоја крава најде прекинувач?

157
00:10:26,791 --> 00:10:28,625
Таму. Арогантен шупак.

158
00:10:29,500 --> 00:10:33,333
Ајде да прифатиме привремено покачување.
Се додека не излеземе со алтернатива.

159
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
Не ми се допаѓа кога ми поставуваат ултиматуми.

160
00:10:36,666 --> 00:10:41,125
Ќе го вратиме во Белгија. ќе кажеме
да размислуваат. Нека си ги гризе ноктите малку.

161
00:10:41,666 --> 00:10:42,708
А патниците?

162
00:10:42,708 --> 00:10:45,875
- Не знам. Што велиш?
- Зависи што виделе.

163
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
Но, ако знаат што правиме,
би можеле да бидат проблематични.

164
00:10:50,500 --> 00:10:52,708
- Треба да ги посетиме.
- Извини.

165
00:10:52,708 --> 00:10:55,875
Би сакал да се вратам дома, во <i>цивилизацијата.</i>

166
00:11:31,500 --> 00:11:32,791
Во што зјапавте?

167
00:11:32,791 --> 00:11:34,333
Кај тебе, душо.

168
00:11:34,333 --> 00:11:36,458
Закопча, младо момче.

169
00:11:36,458 --> 00:11:39,500
Ни треба газда, кој и да е овде главен.

170
00:11:39,500 --> 00:11:40,416
И кој го прашува тоа?

171
00:11:40,416 --> 00:11:43,166
Љубезни донатори на тој генератор.

172
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
Ј.П.!

173
00:11:53,875 --> 00:11:54,791
Кели-Ен!

174
00:11:59,208 --> 00:12:01,500
Тие свињи пукаа во нас синоќа.

175
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
Кој од нив?

176
00:12:02,416 --> 00:12:03,500
Тоа.

177
00:12:11,458 --> 00:12:13,083
Тоа нема да те спаси овде.

178
00:12:15,291 --> 00:12:17,666
Дали пукаше во моето семејство, мамо?

179
00:12:18,166 --> 00:12:20,750
Не знаевме дека се деца бидејќи беше темно

180
00:12:20,750 --> 00:12:24,291
затоа што тие се за нас
неодамна ги отуѓи генераторите.

181
00:12:25,333 --> 00:12:27,125
Да разговараме малку?

182
00:12:28,500 --> 00:12:30,416
Некаде помалку гужва.

183
00:12:34,208 --> 00:12:36,750
Ако имате нешто да кажете, кажете го.

184
00:12:36,750 --> 00:12:37,875
што правиш?

185
00:12:37,875 --> 00:12:41,375
Па, тој е војвода, Кели-Ен.
Го видов во весникот.

186
00:12:41,375 --> 00:12:42,291
Ајде.

187
00:12:43,291 --> 00:12:47,375
- Млеко и шеќер, екселенцијо?
- Капка млеко, благодарам.

188
00:12:50,250 --> 00:12:53,416
- Не добиваме кралска крв секој ден.
- Одлично.

189
00:12:53,416 --> 00:12:55,125
Фала, мамо. Да.

190
00:13:02,041 --> 00:13:02,875
Што сакаш?

191
00:13:03,875 --> 00:13:07,541
Гаранција дека вие и вашето пошироко семејство ќе
избегнувај го мојот имот.

192
00:13:07,541 --> 00:13:09,375
Затоа што одгледуваш трева таму?

193
00:13:10,125 --> 00:13:11,833
Како го заклучи тоа?

194
00:13:11,833 --> 00:13:14,708
Па, не знам.
Можеби поради тие моќни генератори.

195
00:13:15,500 --> 00:13:16,833
Некој доаѓа и си оди.

196
00:13:16,833 --> 00:13:19,958
Виетнамска трева за икање
се губат по патеките.

197
00:13:20,833 --> 00:13:24,875
И покрај тоа, некој ѕирна
во тоа сино буре. И го најдов ова.

198
00:13:28,916 --> 00:13:30,250
Тоа не докажува ништо.

199
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
Дали не уценувате?

200
00:13:36,208 --> 00:13:39,750
Па, тоа зависи од тоа како ја дефинирате уцената.

201
00:13:41,375 --> 00:13:43,416
Потоа објаснете ни ја вашата дефиниција.

202
00:13:44,000 --> 00:13:44,958
Добро.

203
00:13:48,208 --> 00:13:52,125
НЕразбирливо ЧЕРГАР МУМЛИНГ

204
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
Вметнете ме.

205
00:14:00,708 --> 00:14:02,291
Како ве молам?

206
00:14:02,291 --> 00:14:05,416
Имаме различни вештини
кои се корисни во тој бизнис.

207
00:14:05,416 --> 00:14:07,250
Сигурно ќе смислите нешто.

208
00:14:07,250 --> 00:14:10,250
Мислам
дека оваа средба завршила спонтано.

209
00:14:10,250 --> 00:14:11,416
Само една минута, Сузи.

210
00:14:12,000 --> 00:14:14,958
Може ли брзо да разговарам
со колега?

211
00:14:14,958 --> 00:14:18,166
Ти си војвода, па еве ти.

212
00:14:18,166 --> 00:14:19,125
Благодарам.

213
00:14:21,916 --> 00:14:25,125
НЕПРАВИЛНО ГОСПОДОВО МУМЛАЊЕ

214
00:14:35,500 --> 00:14:40,208
Имено, штотуку ни се појави проблем
во дистрибуцијата на производите.

215
00:14:40,208 --> 00:14:44,791
А вие и вашите луѓе секако имате искуство
при пренесување стоки преку граница.

216
00:14:44,791 --> 00:14:47,041
Тоа е истрошено глупаво клише.

217
00:14:47,541 --> 00:14:48,750
Дали е вистина?

218
00:14:49,541 --> 00:14:51,291
Тој не рече дека не е вистина.

219
00:14:51,291 --> 00:14:54,541
Вашата експертиза би ни помогнала
за транспортот до Европа.

220
00:14:55,166 --> 00:14:58,041
И што велиш? Ќе се договориме?

221
00:15:01,166 --> 00:15:04,750
Ме покануваш на танцот,
а ти уште не си ми платил за пијалокот.

222
00:15:06,041 --> 00:15:07,208
А што пиеш?

223
00:15:11,333 --> 00:15:14,000
<i>Ебате скапо виски, тоа е тоа.</i>

224
00:15:23,291 --> 00:15:25,166
Вие сте господин, Ваша Екселенцијо.

225
00:15:27,333 --> 00:15:29,458
Се изморува и чувствува дека е скап.

226
00:15:29,458 --> 00:15:31,708
Далмор, <i>единечен слад</i> на возраст од 25 години.

227
00:15:36,083 --> 00:15:38,916
И јас не дојдов со празни раце.

228
00:15:44,083 --> 00:15:45,166
И ова...

229
00:15:46,583 --> 00:15:48,416
Тоа е <i>poitín</i> од округот Мајо.

230
00:15:49,041 --> 00:15:50,625
Се прави од компири

231
00:15:51,416 --> 00:15:52,458
и диви јаболка,

232
00:15:53,250 --> 00:15:55,500
па се додава малку течност за сопирачките.

233
00:15:56,291 --> 00:15:59,666
Ви треба нешто да ве успори
кога машината се загрева.

234
00:15:59,666 --> 00:16:01,791
Треба да ги погодите пропорциите.

235
00:16:03,208 --> 00:16:04,416
Во спротивно ослепуваш.

236
00:16:12,666 --> 00:16:13,833
<i>Слајнте.</i>

237
00:16:13,833 --> 00:16:15,875
- На здравје.
- На здравје.

238
00:16:18,750 --> 00:16:20,958
Заеби го. Топло е.

239
00:16:23,458 --> 00:16:24,333
Ах.

240
00:16:25,541 --> 00:16:26,375
Така...

241
00:16:27,291 --> 00:16:29,125
Ќе се договориме?

242
00:16:30,375 --> 00:16:34,500
Само кога пиеме
целото ова шише <i>poitín,</i> Сузан.

243
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Ако сакате да работите со Одделенијата,

244
00:16:37,625 --> 00:16:39,166
треба да се забавуваш со нив.

245
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
Сигурно разбираш.

246
00:16:41,083 --> 00:16:43,416
Ако ви треба, можете.

247
00:16:44,083 --> 00:16:47,583
Вам Там, ти самиот кажа
да има најмногу секс после погребот.

248
00:16:53,916 --> 00:16:54,958
Ох!

249
00:16:55,750 --> 00:16:58,333
Мојот брат Фреди, неговата сопруга Тамсин.

250
00:16:59,166 --> 00:17:00,833
Јован Павле и неговото семејство.

251
00:17:01,708 --> 00:17:03,583
Фреди, напиј се со нас.

252
00:17:05,708 --> 00:17:06,833
Добро, кој ебам.

253
00:17:06,833 --> 00:17:07,750
Па...

254
00:17:09,875 --> 00:17:11,333
стартувајте ги моторите.

255
00:17:48,083 --> 00:17:50,500
Очекуваме гости, драги?

256
00:17:51,083 --> 00:17:55,125
колку што можам да видам
четиристотини цигани се упатуваат кон куќата.

257
00:17:55,125 --> 00:17:57,166
Малку потивко, мајко.

258
00:17:57,166 --> 00:17:59,166
Си легнавме доцна синоќа.

259
00:17:59,166 --> 00:18:00,291
Навистина, душо?

260
00:18:00,916 --> 00:18:02,583
Колку доцна?

261
00:18:14,958 --> 00:18:16,041
Изгледаш ужасно.

262
00:18:16,750 --> 00:18:19,416
- Како да спиеш на тревникот.
- Ви благодарам.

263
00:18:20,166 --> 00:18:22,708
<i>Poitín</i> наводно предизвикува слепило.

264
00:18:22,708 --> 00:18:24,875
И очигледно губење на меморијата.

265
00:18:24,875 --> 00:18:29,000
Можеби реков пијан
дека можам да останам неколку дена.

266
00:18:29,916 --> 00:18:32,291
- Требаше да те предупредам.
- Се е во ред.

267
00:18:32,291 --> 00:18:35,208
Тоа сме само јас и Џеф
другите беа во благ шок

268
00:18:35,208 --> 00:18:38,041
кога ги видовме како се приближуваат.

269
00:18:43,916 --> 00:18:45,125
Зошто си уште тука?

270
00:18:49,750 --> 00:18:51,125
појма немам.

271
00:18:51,125 --> 00:18:54,875
Се разбудив со полупразен стомак
конзерва грав и шише вермут.

272
00:18:55,958 --> 00:18:57,458
Како некој да ме прегази.

273
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
Изгледаш како да си ја повратил душата.

274
00:19:01,833 --> 00:19:05,666
Синоќа и двајцата навистина се изразивте.
Ме воодушеви.

275
00:19:05,666 --> 00:19:07,750
Благодарам. Одам да го средам.

276
00:19:10,333 --> 00:19:11,500
Аналгетици.

277
00:19:11,500 --> 00:19:13,375
Тоа. Аналгетици.

278
00:19:42,291 --> 00:19:43,291
Убава девојка.

279
00:19:43,916 --> 00:19:45,583
Ти си таква убавица.

280
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
Вистинска убавица.

281
00:19:51,458 --> 00:19:52,750
- Моја убава.
- Еј!

282
00:19:53,750 --> 00:19:54,791
што правиш?

283
00:19:56,541 --> 00:19:59,708
Извинете, јас сум само... Прекрасна кобила.

284
00:20:01,208 --> 00:20:03,125
Само што зборував со неа.

285
00:20:03,791 --> 00:20:04,916
Се запознавме.

286
00:20:08,083 --> 00:20:09,166
ѝ се допаѓаш.

287
00:20:11,666 --> 00:20:12,500
дали возиш

288
00:20:13,500 --> 00:20:14,625
<i>Од детството.</i>

289
00:20:15,125 --> 00:20:16,583
Можеше да ја извади.

290
00:20:17,416 --> 00:20:18,250
Може ли?

291
00:20:28,125 --> 00:20:29,333
Вози одлично.

292
00:20:30,541 --> 00:20:31,750
Добро утро.

293
00:20:33,208 --> 00:20:36,208
Мислев дека си излезен.
ѝ дозволив.

294
00:20:36,208 --> 00:20:39,958
- Ако сакаш кобилата ќе ја вратиме во шталата.
- Што ти е?

295
00:20:40,666 --> 00:20:41,541
Нема проблем.

296
00:20:42,500 --> 00:20:43,916
Мило ми е што некој го вози.

297
00:20:45,250 --> 00:20:47,458
Не дозволуваше никој да ја качи.

298
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
Слично седат во седлото, нели?

299
00:20:53,916 --> 00:20:55,083
Таа и Чарли.

300
00:20:58,416 --> 00:20:59,333
Па, претпоставувам.

301
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Нејзините студии одат добро.

302
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
Слушнав, војвотка.

303
00:21:15,750 --> 00:21:16,958
Често размислувам

304
00:21:18,208 --> 00:21:20,333
колку мора да ти било тешко.

305
00:21:21,666 --> 00:21:24,875
Сите сте оваа година
гледав како Чарли расте.

306
00:21:26,166 --> 00:21:27,291
Не е се така црно.

307
00:21:27,958 --> 00:21:30,333
Барем јас бев блиску. Ја научив да јава.

308
00:21:31,791 --> 00:21:33,291
Па, тоа не е мала работа.

309
00:21:35,875 --> 00:21:36,750
Воопшто не.

310
00:21:44,750 --> 00:21:49,333
Во каква врска сте вие ​​двајца?
Ти беше како прст и шајка на тој кауч.

311
00:21:50,291 --> 00:21:51,416
Ако ме разбираш.

312
00:21:51,916 --> 00:21:53,291
Тоа е само работа.

313
00:21:54,000 --> 00:21:55,583
Ние сме партнери.

314
00:21:56,208 --> 00:22:00,125
Можам да видам од таа искра во моето око
дека си одметник, Сузи.

315
00:22:01,041 --> 00:22:03,541
Бунтовничката крв тече низ твоите вени.

316
00:22:04,416 --> 00:22:07,208
Ти, девојка од работничка класа, со војвода.

317
00:22:08,416 --> 00:22:11,750
Неговите ги ставија нашите во затвори
уште од Вилијам Освојувачот.

318
00:22:11,750 --> 00:22:12,875
Вистината.

319
00:22:13,750 --> 00:22:18,666
Но, не дојдовме да зборуваме за мене.
Нас нè интересира како планирате да ја завршите работата.

320
00:22:19,416 --> 00:22:20,666
Еве го уловот.

321
00:22:21,166 --> 00:22:23,916
- Одиме во Европа одвреме-навреме.
- Добро.

322
00:22:23,916 --> 00:22:26,375
Понекогаш преку Ирска, понекогаш не.

323
00:22:26,375 --> 00:22:28,916
Еден месец, саем на коњи во Шпанија.

324
00:22:28,916 --> 00:22:31,875
Следниот месец кампување во Белгија.

325
00:22:32,625 --> 00:22:33,583
Но овој месец

326
00:22:35,291 --> 00:22:37,541
одиме на аџилак во Лурд.

327
00:22:49,208 --> 00:22:52,291
Шефе, ми кажа на училиште

328
00:22:52,291 --> 00:22:56,833
дека ќе го млачам ловот
полнење пакетчиња трева во Дева Марија,

329
00:22:56,833 --> 00:22:59,000
Би ти рекол дека си луд брат.

330
00:23:00,500 --> 00:23:01,791
Не ме гледај.

331
00:23:19,375 --> 00:23:20,791
БЕЛГИЈА

332
00:23:29,083 --> 00:23:30,625
ГЕРМАНИЈА

333
00:23:39,000 --> 00:23:41,333
ФРАНЦИЈА

334
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
ЦАРИНСКА И ПОЛИЦИСКА УПРАВА

335
00:24:05,791 --> 00:24:07,625
ШПАНИЈА

336
00:24:13,041 --> 00:24:15,166
ИТАЛИЈА

337
00:24:15,166 --> 00:24:17,208
ЃАВОЛОТ ЌЕ ЗНАЕ КАДЕ

338
00:24:44,708 --> 00:24:47,541
Ретко кога новата работа е толку профитабилна.

339
00:24:48,083 --> 00:24:48,958
Тимска работа.

340
00:24:49,791 --> 00:24:51,750
Гледаш, уживаш.

341
00:24:52,541 --> 00:24:53,375
Можеби.

342
00:24:59,916 --> 00:25:00,750
Зглоб?

343
00:25:01,333 --> 00:25:02,458
Не благодарам брат.

344
00:25:03,500 --> 00:25:06,625
Стариот добар Opus X.
Тато те сакаше најмногу.

345
00:25:07,333 --> 00:25:09,916
Човек треба да се држи до познатото тло.

346
00:25:11,500 --> 00:25:13,916
Размислив малку.

347
00:25:13,916 --> 00:25:14,833
Уф.

348
00:25:15,875 --> 00:25:21,208
Знам дека сето ова е со Сузи Глас и
нејзиниот татко требаше да биде привремен.

349
00:25:22,833 --> 00:25:25,041
Но, ќе се извлечеш со тоа, знаеш.

350
00:25:25,833 --> 00:25:28,750
Мислам дека тие всушност те тренираат.

351
00:25:29,875 --> 00:25:31,291
Мојот помал брат,

352
00:25:32,708 --> 00:25:34,250
капо.

353
00:25:36,333 --> 00:25:37,916
Не знам навистина дека сум капо.

354
00:25:39,625 --> 00:25:43,291
Но, тие побараа продолжување на договорот
и за следната година.

355
00:25:43,791 --> 00:25:46,708
- Па, еве ти. Срање, мора да се согласите!
- Зошто?

356
00:25:47,583 --> 00:25:48,833
Зошто? Така...

357
00:25:49,416 --> 00:25:51,166
Животот е краток, Едвард.

358
00:25:51,750 --> 00:25:54,000
Сите ние треба да откриеме што се крие во нас,

359
00:25:54,500 --> 00:25:56,541
зафркувајте ги последиците.

360
00:25:56,541 --> 00:26:00,000
Последиците ве зафркнуваат
ако поминете 14 години во затвор.

361
00:26:00,958 --> 00:26:02,666
Сите сме во кафези, брат.

362
00:26:03,375 --> 00:26:04,458
Но запомнете една работа.

363
00:26:06,208 --> 00:26:08,625
И јас се качувам на мојата планина.

364
00:26:09,833 --> 00:26:11,625
И кога ќе стигнам до врвот,

365
00:26:13,458 --> 00:26:16,541
таков изглед ќе пукне
дека секој ќе падне на газ.

366
00:26:19,833 --> 00:26:22,416
Да се ​​освојат нови височини, може ли?

367
00:26:24,708 --> 00:26:26,041
За нови врвови.

368
00:26:51,833 --> 00:26:56,208
Бев целосно сигурен
дека ги запрела сите пратки.

369
00:26:59,375 --> 00:27:03,375
Мојата крт беше премногу избрзана.

370
00:27:03,375 --> 00:27:04,750
Тој не ја контролира ситуацијата.

371
00:27:04,750 --> 00:27:07,291
Ќе поправам се, само ми треба малку време.

372
00:27:51,666 --> 00:27:54,208
Тоа е убава кола.

373
00:27:55,916 --> 00:27:57,291
Му припаѓаше на мојот старец.

374
00:27:57,291 --> 00:27:59,708
Исус. Ти остави автомобил и куќа?

375
00:28:01,291 --> 00:28:03,500
А моите ме оставија на цедило.

376
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
А мојата сум јас.

377
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
- Се извинувам.
- Веројатно некој друг батлер.

378
00:28:13,000 --> 00:28:14,625
- Да?
- Со тебе е Ј.П.

379
00:28:15,625 --> 00:28:16,458
Тој беше.

380
00:28:16,958 --> 00:28:17,958
<i>Дојдете на фармата.</i>

381
00:28:18,791 --> 00:28:19,916
<i>Не кажувај ништо.</i>

382
00:28:25,541 --> 00:28:26,583
Што беше тоа?

383
00:28:26,583 --> 00:28:30,166
Беше под клуч
повеќе од четири милиони. Сега ги нема.

384
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
Не ограбија.

385
00:28:32,375 --> 00:28:33,375
Џими, камери.

386
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
Скршени.

387
00:28:35,375 --> 00:28:37,750
А генераторите? Цигоши ги погали.

388
00:28:38,416 --> 00:28:40,958
- Нема да трчаме пред воланот.
- Размислете малку.

389
00:28:40,958 --> 00:28:43,375
Тоа им е во крвта. Кој друг би бил?

390
00:28:43,375 --> 00:28:45,125
Не сакав да кажам ништо.

391
00:28:45,125 --> 00:28:46,875
Јас сум првиот што не сака snickers.

392
00:28:47,916 --> 00:28:52,708
Но, кога шетав низ фармата една вечер,
На влезот од тревата ја видов Ј.П.

393
00:28:52,708 --> 00:28:56,458
Мислев дека само го запали плугот,
но тој беше целиот вознемирен.

394
00:28:56,458 --> 00:28:59,541
Веднаш се подигна.
Сигурно се мачел со шифрите.

395
00:28:59,541 --> 00:29:00,541
Кога беше тоа?

396
00:29:00,541 --> 00:29:03,541
Малку по полноќ. Доцна на прошетка.

397
00:29:04,750 --> 00:29:06,583
И сè помина навистина добро!

398
00:29:07,541 --> 00:29:09,458
Јас ќе се снајдам. Неговата мајка!

399
00:29:13,208 --> 00:29:15,916
АДРЕСА?

400
00:29:15,916 --> 00:29:19,916
МОРАМ ДА ГО ОДЛОЖАМ ЗА ДРУГ ВРЕМЕ.

401
00:29:32,625 --> 00:29:33,583
Слушнавте?

402
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
слушнав.

403
00:29:39,875 --> 00:29:42,000
И што мислиш, Еди?

404
00:29:43,541 --> 00:29:45,583
Дека ме стави во непријатна положба.

405
00:29:46,083 --> 00:29:47,291
И како е тоа?

406
00:29:48,041 --> 00:29:49,666
Замислете дека сте во мојата кожа.

407
00:29:49,666 --> 00:29:50,833
Како се запознавме?

408
00:29:51,750 --> 00:29:55,083
Се запознавме затоа што ме украде.

409
00:29:56,416 --> 00:30:00,375
- Треба внимателно да ги погледнете своите луѓе.
- Не ги гледам.

410
00:30:01,500 --> 00:30:02,333
Те гледам.

411
00:30:05,750 --> 00:30:07,625
Дали ги украде парите, Џон?

412
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
Внимавај што правиш, Еди.

413
00:30:14,208 --> 00:30:17,458
Дали ги украдовте тие пари?

414
00:30:38,875 --> 00:30:39,708
Луна.

415
00:30:41,250 --> 00:30:42,625
<i>Сите пет, Сузе.</i>

416
00:30:42,625 --> 00:30:45,666
- Камерите се поставени.
- Каде се сега патниците?

417
00:30:46,541 --> 00:30:47,750
<i>Го избришаа.</i>

418
00:30:48,250 --> 00:30:49,291
Куче мајка.

419
00:30:49,291 --> 00:30:50,416
<i>Соберете го тимот.</i>

420
00:30:51,041 --> 00:30:53,416
Сакам да ги најдеш. Јасно?

421
00:30:53,416 --> 00:30:54,791
Доведете ги сите заедно.

422
00:30:54,791 --> 00:30:58,583
Дали повторно да одам кај Де Грот?
Да се ​​вадат костените од оган?

423
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
'Наутро.

424
00:31:01,625 --> 00:31:04,000
- Дојди малку.
- Веднаш ќе се вратам.

425
00:31:08,333 --> 00:31:13,041
Кој ќе има корист ако ги обвинуваме Патниците
и ја губиме дистрибуцијата во Европа?

426
00:31:13,041 --> 00:31:16,041
<i>- Тоа ебано гомно од Белгија.
- Точно.</i>

427
00:31:16,041 --> 00:31:18,333
Непромислено го нападнав Ј.П.

428
00:31:18,333 --> 00:31:23,125
Тој е крадец, но не тој што го бараме.
Да украле пари веднаш ќе си заминеле.

429
00:31:23,125 --> 00:31:25,750
<i>Мислите дека Де Грот влече конци од Европа?</i>

430
00:31:25,750 --> 00:31:27,791
Па, тој самиот не можеше да го стори тоа.

431
00:31:27,791 --> 00:31:29,791
Точно. Ти треба некој од внатре.

432
00:31:29,791 --> 00:31:32,916
<i>Некој близок. Веројатно некој од фармата.</i>

433
00:31:33,750 --> 00:31:36,541
Мислам дека треба да скокнеме до Зибриж.

434
00:31:38,750 --> 00:31:41,000
Сузи, Еди.

435
00:31:41,666 --> 00:31:43,291
Мило ми е што те гледам.

436
00:31:46,083 --> 00:31:48,375
Ние нема. Работиме на празен стомак.

437
00:31:48,375 --> 00:31:50,541
Секогаш има време за ручек.

438
00:31:50,541 --> 00:31:52,666
Вие сте во Европа, пријатели.

439
00:31:52,666 --> 00:31:53,833
И ние во Европа,

440
00:31:54,416 --> 00:31:55,791
знаеме да уживаме.

441
00:31:56,416 --> 00:32:00,500
Вие во Англија
секогаш имаш полни раце работа. Тик-так.

442
00:32:01,041 --> 00:32:02,291
Како Биг Бен.

443
00:32:03,541 --> 00:32:04,666
Еве ти.

444
00:32:06,125 --> 00:32:08,416
Говедски тартар стек.

445
00:32:08,416 --> 00:32:10,041
- Ова е коњ...
- Знам што е тоа.

446
00:32:11,958 --> 00:32:16,333
Коњот отсекогаш имал попрефинет вкус за мене
од вол или крава.

447
00:32:22,125 --> 00:32:24,375
Од вашето присуство овде

448
00:32:24,375 --> 00:32:27,083
читајќи ја подготвеноста за повторно отворање...

449
00:32:28,125 --> 00:32:29,041
преговорите.

450
00:32:29,750 --> 00:32:31,416
На некој начин.

451
00:32:31,416 --> 00:32:33,166
Дали се согласувате со моите услови?

452
00:32:34,333 --> 00:32:38,541
Всушност, дојдовме да ви понудиме
нешто многу повредно.

453
00:32:40,458 --> 00:32:42,083
И што е тоа?

454
00:32:42,666 --> 00:32:43,541
Противотров.

455
00:32:43,541 --> 00:32:45,458
Противотров за што?

456
00:32:47,208 --> 00:32:52,083
За отровот кој моментално циркулира
вашето тело и ќе почне да работи...

457
00:32:52,583 --> 00:32:56,583
- Сега.
- Така е во меѓународниот криминал.

458
00:32:56,583 --> 00:32:57,916
Никој не е безбеден.

459
00:32:58,416 --> 00:33:01,291
Вашето срце почнува да чука три пати побрзо

460
00:33:01,291 --> 00:33:03,750
за да не ви падне крвниот притисок.

461
00:33:03,750 --> 00:33:07,625
За пет минути телото ќе влезе во шок.

462
00:33:07,625 --> 00:33:10,291
Ќе ја изгубите контролата
над телесните функции

463
00:33:10,291 --> 00:33:12,708
и ќе доживеете голем срцев удар

464
00:33:12,708 --> 00:33:14,958
поради оштетување на внатрешните органи.

465
00:33:15,541 --> 00:33:16,833
А потоа...

466
00:33:17,458 --> 00:33:18,916
Тогаш ќе се задушиш.

467
00:33:19,583 --> 00:33:23,000
Ќе легнете на подот од ресторанот вдишувајќи за воздух

468
00:33:23,000 --> 00:33:26,041
како некое ебено пиле што умира.

469
00:33:28,375 --> 00:33:30,041
Ако не го пиете противотровот.

470
00:33:36,791 --> 00:33:37,791
Ни треба име.

471
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
- Не разбирам.
- Времето истекува, Де Грот.

472
00:33:43,291 --> 00:33:45,583
Тик-так. Како Биг Бен.

473
00:33:46,791 --> 00:33:47,708
Вие Европејци.

474
00:33:48,458 --> 00:33:49,916
Толку сте бавни.

475
00:33:52,666 --> 00:33:53,750
Име.

476
00:34:07,875 --> 00:34:09,333
- Разочарување.
- Точно.

477
00:34:09,333 --> 00:34:10,250
Еве.

478
00:34:20,833 --> 00:34:22,416
Ќе бидеш добро за еден час.

479
00:34:22,416 --> 00:34:27,000
Ако ве погоди ненадејна желба да
му кажуваш на личноста што се случило,

480
00:34:27,500 --> 00:34:30,166
запомнете
колку лесно те оневозможивме сега.

481
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
Добредојдовте, господине Де Грот.

482
00:34:45,250 --> 00:34:47,833
Па што сакаш да правиш со тоа?

483
00:34:49,750 --> 00:34:51,166
Постои само една можност.

484
00:34:52,083 --> 00:34:54,208
Тој е големо момче, знаеше што ризикува.

485
00:34:55,083 --> 00:34:55,916
Тоа.

486
00:34:57,875 --> 00:35:00,625
Па, нема да биде пријатно.

487
00:35:02,708 --> 00:35:03,625
Тоа никогаш не го направи.

488
00:35:07,208 --> 00:35:11,166
Дури и ми се допадна.
Мислев дека е доверлив.

489
00:35:12,875 --> 00:35:14,166
Но, не можете да знаете.

490
00:35:14,833 --> 00:35:16,083
Никогаш, ебате го.

491
00:35:17,333 --> 00:35:19,625
Дали имате некоја посебна желба?

492
00:35:20,833 --> 00:35:22,291
Дали ги нудите вашите услуги?

493
00:35:24,750 --> 00:35:25,666
Не директно.

494
00:35:26,291 --> 00:35:29,833
<i>Тоа не е мојот свет, Сузи,
но некој можеби ќе може да помогне.</i>

495
00:35:30,458 --> 00:35:32,208
<i>Но тој ќе треба да се убеди.</i>

496
00:35:40,583 --> 00:35:41,416
'Наутро.

497
00:35:51,625 --> 00:35:52,458
Со мене.

498
00:35:53,125 --> 00:35:54,000
Френси.

499
00:35:54,583 --> 00:35:55,416
Држете ги.

500
00:35:56,458 --> 00:35:58,750
- Што сака?
- Од каде дојде?

501
00:35:59,750 --> 00:36:00,625
Господа.

502
00:36:02,708 --> 00:36:04,875
Тоа е премногу оружје за овој рано час.

503
00:36:04,875 --> 00:36:09,708
Кога ќе обвините некого дека крадел од нарко бос
четири милиони, почнува неговата параноја.

504
00:36:10,750 --> 00:36:11,875
Добро кажуваш.

505
00:36:12,541 --> 00:36:13,666
Што сакаш, Еди?

506
00:36:14,208 --> 00:36:15,500
Измазнете го.

507
00:36:16,166 --> 00:36:18,333
Ти нудам подарок за да ти надоместам.

508
00:36:18,333 --> 00:36:21,291
Подарок, нели? Ни нуди подарок.

509
00:36:21,875 --> 00:36:23,416
Вистински Дедо Мраз!

510
00:36:23,416 --> 00:36:26,000
Да ти понудам подарок, Еди?

511
00:36:34,208 --> 00:36:35,916
Па, јас го заслужив тоа.

512
00:36:35,916 --> 00:36:37,125
- Добро.
- Ј.П.!

513
00:36:38,750 --> 00:36:39,583
Тоа!

514
00:36:40,541 --> 00:36:44,000
<i>- Сакаше да ми понудиш нешто.
- Некој се обиде да те изигра.</i>

515
00:36:45,000 --> 00:36:46,541
<i>Кажи ми го твоето име, Еди.</i>

516
00:36:47,125 --> 00:36:48,666
<i>Ќе добиете повеќе од тоа.</i>

517
00:36:57,666 --> 00:37:00,375
Што е ова, Еди? Да одиме на пикник?

518
00:37:01,916 --> 00:37:03,416
Знаеш што е тоа, Кит.

519
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
Ајде!

520
00:37:09,833 --> 00:37:11,500
Знаеш што е следно.

521
00:37:16,833 --> 00:37:17,666
Жал ми е, Кит.

522
00:37:37,208 --> 00:37:38,083
Прошетка.

523
00:37:41,958 --> 00:37:43,166
Дали и ти си глув?

524
00:37:43,708 --> 00:37:45,208
Освен што си гнида?

525
00:37:48,250 --> 00:37:50,208
Шетај, ебам.

526
00:37:51,541 --> 00:37:52,458
Да ти ебам.

527
00:37:55,041 --> 00:37:56,125
Ебати и тебе.

528
00:38:15,625 --> 00:38:17,500
Белгиецот сам смислил?

529
00:38:17,500 --> 00:38:21,625
Па Кит сигурно не.
Ги нема џамлиите за такво нешто.

530
00:38:21,625 --> 00:38:24,083
Што ако Кит е симптомот, а не причината?

531
00:38:24,083 --> 00:38:26,958
Кој е симптомот сега?
Да не е некој болен?

532
00:38:26,958 --> 00:38:30,000
Тоа не е. Слушај, истото се повторува.

533
00:38:31,250 --> 00:38:35,208
Комбето со пирејот исчезнува без трага.
Блокади во Европа. Стаорци во кујната.

534
00:38:35,208 --> 00:38:37,541
- Сè укажува на една работа.
- Добро!

535
00:38:37,541 --> 00:38:39,958
Имаше проблеми, а вие ги решивте.

536
00:38:41,250 --> 00:38:44,333
<i>Но, ако стоката е на пазарот,
парите одат на нашата сметка.</i>

537
00:38:44,333 --> 00:38:47,958
Само треба да останете на курсот и ќе видиме.

538
00:38:47,958 --> 00:38:50,125
Се подготвува бура, го насетувам.

539
00:38:50,125 --> 00:38:53,333
Перископот треба да се спушти
потоа испука неколку торпеда.

540
00:38:53,333 --> 00:38:55,458
<i>Не ме слушаш!</i>

541
00:38:55,458 --> 00:38:58,875
Јас сум капетан
и велам, со полна пареа!

542
00:39:00,666 --> 00:39:02,541
Мило ми е што не е Декица.

543
00:39:02,541 --> 00:39:03,791
Добар си, Еди.

544
00:39:04,541 --> 00:39:06,125
Погледни ме, Кит.

545
00:39:06,125 --> 00:39:09,250
Зошто да те погледнам? Отпишан си.

546
00:39:10,166 --> 00:39:13,750
Мислиш дека си машко.
Боби Глас ќе ве џвака сите.

547
00:39:13,750 --> 00:39:18,041
Знам колку се мртви
затоа што ги закопав, Еди.

548
00:39:18,541 --> 00:39:21,916
Знам што се случува зад сцената,
а вие не сте спремни за тоа.

549
00:39:26,250 --> 00:39:28,500
Ќе се заебеш, сите.

550
00:39:28,500 --> 00:39:30,541
Прашање е само кога.

551
00:39:31,041 --> 00:39:35,458
И ти, Еди.
Сега работиш за Боби Глас, готово е.

552
00:39:35,458 --> 00:39:37,416
Ќе те средат некогаш. Како мене.

553
00:39:38,083 --> 00:39:39,083
Како Јетро.

554
00:39:43,000 --> 00:39:43,916
Што кажа?

555
00:39:43,916 --> 00:39:47,208
Не ти кажала? Срање, нормално е дека не е.

556
00:39:47,208 --> 00:39:48,916
Џетро е на дното на Темза.

557
00:39:48,916 --> 00:39:51,833
Те молам тебе и кума, убиј го овој дебил.

558
00:39:51,833 --> 00:39:54,333
Мислите дека можете да изберете? Живеете во заблуда.

559
00:39:55,208 --> 00:39:57,375
Не можете да и верувате на неа или на нив.

560
00:40:16,375 --> 00:40:17,208
Дали е готово?

561
00:40:17,708 --> 00:40:18,666
Готово е.

562
00:42:08,041 --> 00:42:10,125
{\ an8}Превод на титл: Сандра Млаѓеновиќ


